长白| 西固| 望都| 莱阳| 西山| 红河| 武山| 伊通| 拜泉| 古浪| 遂平| 泽库| 察哈尔右翼后旗| 彝良| 凤县| 当涂| 象州| 南宁| 垦利| 凤台| 伊宁市| 武邑| 绿春| 普洱| 零陵| 昂昂溪| 沈阳| 霍邱| 遵义市| 新疆| 龙凤| 郁南| 图木舒克| 宜丰| 临桂| 银川| 宜阳| 伊川| 贵南| 黑龙江| 平定| 莆田| 南漳| 奉化| 治多| 罗田| 准格尔旗| 曲周| 安国| 涿鹿| 石家庄| 雷山| 太仆寺旗| 祁县| 武乡| 榆社| 淳化| 高唐| 大安| 共和| 筠连| 柯坪| 康乐| 江夏| 怀宁| 范县| 盂县| 松江| 莱阳| 盐田| 龙岗| 原阳| 龙门| 阿图什| 盐源| 承德市| 图木舒克| 长海| 高唐| 监利| 合川| 麦盖提| 蔚县| 武夷山| 扶风| 甘泉| 岳阳县| 竹溪| 文登| 临潼| 大安| 襄汾| 嘉兴| 巴中| 四方台| 南昌市| 丹江口| 新宾| 晋州| 庆安| 左权| 南陵| 青冈| 唐河| 托里| 舟曲| 武隆| 施甸| 彬县| 薛城| 铜鼓| 荥经| 泰安| 渑池| 常宁| 新余| 南投| 定安| 泰顺| 黎平| 新巴尔虎右旗| 武陟| 湟中| 上思| 延长| 成县| 行唐| 托克逊| 白碱滩| 泸水| 江宁| 广州| 正蓝旗| 扎囊| 徽州| 左贡| 滨州| 钟山| 蒲江| 大埔| 松江| 河口| 巴塘| 普定| 淄川| 玛沁| 楚雄| 内乡| 安义| 临猗| 皮山| 潍坊| 腾冲| 兴义| 阳朔| 万安| 齐齐哈尔| 苏家屯| 随州| 绵竹| 甘德| 武夷山| 辛集| 吉水| 武定| 贵南| 沁水| 广元| 星子| 峨眉山| 泰和| 大厂| 君山| 天池| 永善| 高唐| 嘉义县| 铜川| 涪陵| 广饶| 多伦| 新竹市| 阿拉尔| 昌平| 云集镇| 察雅| 麻阳| 东乌珠穆沁旗| 米泉| 涿州| 清流| 宣威| 凌海| 三明| 丰都| 平谷| 赞皇| 资阳| 芮城| 睢宁| 武清| 五峰| 松阳| 屏东| 离石| 景德镇| 库车| 北票| 西林| 垦利| 蔡甸| 色达| 宿迁| 建湖| 东阿| 绍兴市| 垦利| 南岔| 南通| 珠穆朗玛峰| 三门峡| 台东| 金川| 白城| 宁安| 常德| 靖西| 雷波| 鸡泽| 汾阳| 道县| 德惠| 博乐| 峡江| 新余| 印台| 卫辉| 汉阴| 东港| 谢家集| 新化| 囊谦| 延寿| 景德镇| 新田| 白水| 临县| 临西| 日照| 昌图| 冠县| 盐都| 温县| 忠县| 依安| 歙县| 泸西| 嵊泗| 安达| 长垣| 翁牛特旗| 梧州| 顺德|

用车冬天到了 怎么爱车才是对它们真的好呢?

2019-10-14 17:12 来源:大公网

  用车冬天到了 怎么爱车才是对它们真的好呢?

  央视网消息(新闻联播):明天出版的《人民日报》将发表评论员文章,题目是《切实加强党的十九大代表选举工作的组织领导》。江苏省南京市仙林街道的党员群众自己制作了一个19米长,96公分宽喜迎十九大的横幅,3000多名党员群众自发在上面签名。

还有《将改革进行到底》,全面、深刻、准确梳理十八大以来这不平凡的五年,宏大的视角下是丰富的、珍贵的视频史料,记者修改了几十遍,所以很受欢迎。安居才能安心,为了解决村民居无定所的问题,李元敏带领村干部清理出345亩集体土地,通过一事一议为村里172户年轻人划分了宅基地。

  为了让李江这样地处偏远、年老体弱的普通党员,都能参与到十九大代表人选推荐中,当地基层党组织设立流动票箱,上门入户传达精神、送达选票。  日前,浪潮发布了一款最新的人工智能专用服务器平台,这是王恩东带领团队研发的最新AI计算解决方案。

  2007年,蒋乙嘉回到村里,修村道、通镇公路的同时,开始发展千叶佛莲、生态田藕等特色产业。这几天,在四川北川的桃龙藏族乡,当地藏族、羌族、汉族群众正在收获辣椒。

  我们要抓住乡村旅游和特色农业的机遇,让大伙儿的腰包鼓起来。

  这片位于宁夏的钢铁森林是目前全球单体装置最大,技术最先进的煤制油生产线。

  俗话说清官难断家务事,社区当家人吴亚琴还在家长里短中总结出民事调解十二法。  伴随中国特色社会主义法治道路进程和公安改革的不断深化,社会更加安定和谐了。

  到2016年底,全村年人均纯收入从2006年的1500元增加到8258元。

  治理一个国家、一个社会,关键是要立规矩、讲规矩、守规矩。十月的哈尔滨,最低气温已经接近0度,但因为汛期还没结束,排水公司的清淤工们仍在岗位上坚守着。

  满足人民过上美好生活的新期待,必须提供丰富的精神食粮。

    中共上海市杨浦区委组织部有关负责人介绍,杨浦区还编印了全区获得国家级荣誉和奖项的党员名册、印发全市党员群英谱,指导基层党支部广泛开展宣传学习基层一线优秀党员先进事迹的活动。

  何中虎:育中国优种的小麦庄家在中国农业科学院的实验室里,何中虎正和团队对几个小麦品种做成的面条进行评比测试。  为了百姓温饱,夙兴夜寐,鞠躬尽瘁。

  

  用车冬天到了 怎么爱车才是对它们真的好呢?

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2019-10-14 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
水东埔 长途汽车总站 火烧坪 菩萨庙镇 西岸
祖师庙乡 二拨子 金竹镇 前见村 五所村